Els canons del Castell de Montjuïc presenten un estat lamentable. Estan empastifats de grafits per fora, però dins del canó podem veure una gran varietat d'escombraries, algú els ha confós amb una paperera.
Los cañones del Castillo de Montjuic presentan un estado lamentable. Están embadurnados de grafitis por fuera, pero dentro del cañón podemos ver una gran variedad de basuras, alguien los ha confundió con una papelera.
Un miler de persones van manifestar-se per exigir una devolució del Castell de Montjuïc sense condicions. Jordi Portabella va acusar a José Bono i a José Luís Rodríguez Sabater d'incomplir la seva paraula de tornar el castell "sense condicions". Va recordar que el llavors ministre de defensa i ara president del Congrés dels Diputats José Bono va imposar "antenes, militars i bandera espanyola". Portabella va dir que "estem farts que es condicionin els usos civils de Barcelona sota la vigilància del Govern, sovint del mateix exèrcit". Esquerra presentarà una iniciativa per derogar una llei de l'any 1960 que autoritza l'ús militar del castell. La manifestació ha sigut convocada per Esquerra i amb el suport de 60 entitats.
El govern espanyol té el costum de prometre coses que després no té intenció de complir i a vegades imposa condicions inacceptables. La devolució del castell n'és un exemple. Quan ja estava tot pactat van afegir condicions com la de l'obligació de mantenir unes antenes d'ús militar i que onegés la bandera espanyola. Les devolucions s'han de fer sense condicions, imposar la presència d'una instal·lació militar en un recinte que les forces polítiques i cíviques de la ciutat volen convertir en un centre d'estudis per a la pau no es pot acceptar de cap de les maneres. No es pot parlar de pau tenint un canó a l'esquena. En mans de l'Estat espanyol i del seu exèrcit el castell de Montjuïc ha sigut un lloc sinistre, ara cal convertir-lo en un lloc digne i ha de desaparèixer tot allò que recordi els seus usos més terribles i indignes d'aquest recinte. El castell ha de tornar ser propietat de la ciutat sense condicions, aquells que en van fer un ús indigne del castell no poden posar condicions per tornar-lo. En aquest castell van ser executats milers de catalans entre ells Ferrer i Guàrdia o el president Lluís Companys. Les seves masmorres van servir per tancar a milers de persones. Els seus canons van torturar la ciutat de Barcelona. No és acceptable que s'imposi com a condicions per tornar-lo la presència ni d'instal·lacions dels responsables de tots aquests fets - l'exèrcit espanyol - ni la presència de la bandera que va servir per justificar aquelles atrocitats.-----Un millar de personas manifestaron por exigir una devolución del Castillo de Montjuïc sin condiciones. Jordi Portabella acusó a José Bono y a José Luís Rodríguez Zapatero de incumplir su palabra de regresar el castillo "sin condiciones". acordó que el semillas ministro de defensa y ahora presidente del Congreso de los Diputados José Bono impuso "antenas, militares y bandera española". Portabella dijo que "estamos hartos que se condicionen los usos civiles de Barcelona bajo la vigilancia del Gobierno, a menudo del mismo ejército". Esquerra presentará una iniciativa por derogar una ley del año 1960 que autoriza al uso militar del castillo. La manifestación ha sido convocada por Esquerra y con el apoyo de 60 entidades.
El gobierno español tiene la costumbre de prometer cosas que después no tiene intención de cumplir y a veces impone condiciones inaceptables. La devolución del castillo es un ejemplo. Cuando ya estaba todo pactado añadieron condiciones como la de la obligación de mantener unas antenas de uso militar y que ondease la bandera española. Las devoluciones se deben hacer sin condiciones, imponer la presencia de una instalación militar en un recinto que las fuerzas políticas y cívicas de la ciudad quieren convertir en un centro de estudios para la paz no se puede aceptar de ninguna de las maneras. No se puede hablar de paz teniendo un cañón a la espalda. En manos del Estado español y de su ejército el castillo de Montjuïc ha sido un lugar siniestro, ahora hay que convertirlo en un lugar digno y ha de desaparecer todo aquello que recuerde los usos más terribles e indignos de este recinto. El castillo debe volver a ser propiedad de la ciudad sin condiciones, aquellos que hicieron un uso indigno del castillo no pueden poner condiciones para devolverlo. En este castillo fueron ejecutados miles de catalanes entre ellos Ferrer i Guàrdia o el presidente Lluís Companys. sus mazmorras sirvieron por cerrar a miles de personas. Sus cañones torturaron la ciudad de Barcelona. No es aceptable que se impongan como condiciones para devolverlo la presencia ni de instalaciones de los responsables de todos estos hechos - el ejército español - ni la presencia de la bandera que sirvió por justificar aquellas atrocidades.
La devolució del Castell de Montjuïc a la ciutat de Barcelona - el govern espanyol en diu cessió - comença a convertir-se en un serial inacabable. L'Estat accepta "cedir" el Castell però posa condicions. Quan la decisió ja estava pressa el llavors ministre de defensa José Bono va imposar que entre les condicions hi havia d'estar l'obligació que s'havia de posar la bandera espanyola, condició que a la majoria dels regidors municipals barcelonins no va agradar. Ara la condició és la presència en el consorci del
Castell del Ministeri de Defensa. Precisament la recuperació del Castell de Montjuïc havia de suposar que desaparegués d'allà la presència dels militars espanyols. CiU, ERC i ICV no estan d'acord amb aquesta condició. El PP la defensa al·legant que les forces armades són un valor de pau. Si us plau, regidora Esteller - PP - no feu bromes de mal gust. Militars considerats con un valor de pau és un oxímoron. I encara més si els militars són espanyols. Regidora Esteller, llegiu una mica sobre la història del castell de Montjuïc i que feien els militars espanyols allà. Aquesta ciutat de la que vos sou regidora ha patit la violència de les bombes que queien llençades pels canons que disparaven els militars espanyols. El Castell de Montjuïc ha de ser retornat a la ciutat sense condicions i sense presències indesitjables en el consell directiu del patronat que hagi de gestionar el Castell.
-----
Vídeo: REGIDORS MUNICIPALS PARLANT DE LA CESSIÓ DEL CASTELL DE MONTJUIC-----
La devolución del Castillo de Montjuïc a la ciudad de Barcelona - el gobierno español dice cesión - empieza a convertirse en un serial interminable. El Estado acepta "ceder" el Castell pero pone condiciones. Cuando la decisión ya estaba tomada el entonces ministro de defensa José Bono impuso que entre las condiciones tenía que estar la obligación que había que poner la bandera española, condición que a la mayoría de los concejales municipales barceloneses no gustó. Ahora la condición es la presencia en el consorcio del Castillo del Ministerio de Defensa. Precisamente la recuperación del Castillo de Montjuïc debía suponer que desapareciera de allí la presencia de los militares españoles. CiU, ERC e ICV no están de acuerdo con esta condición. El PP la defiende alegando que las fuerzas armadas son un valor de paz. Por favor, concejala Esteller - PP - no haga bromas de mal gusto. Militares considerados con un valor de paz es un oxímoron. Y aún más si los militares son españoles. Concejala Esteller, lea un poco sobre la historia del castillo de Montjuïc y que hacían los militares españoles allí. Esta ciudad de la que vos sois concejala ha sufrido la violencia de las bombas que caían lanzadas por los cañones que disparaban los militares españoles. El Castell de Montjuïc ha de ser devuelto a la ciudad sin condiciones y sin presencias indeseables en el consejo directivo del patronato que deba gestionar el Castillo.
Aquest és un dels pous que hi ha al Castell de Montjuïc. Els ferros han esquerdat la pedra. El més curiós és que a dins del Castell n'hi ha un altre pou idèntic i està en perfecte
estat.-----
Este es uno de los pozos que hay en el Castillo de Montjuic. Los hierros han resquebrajado la piedra. Lo más curioso es que dentro del Castillo hay otro pozo idéntico y está en perfecto estado.
Aquest és un dels canons que hi ha al Castell de Montjuïc. Podeu apreciar les pintades i que és el més visible però si mireu dins del canó podreu veure'l ple d'escombraries.
Éste es uno de los cañones que hay en el Castillo de Montjuic. Podéis apreciar las pintadas y que es lo más visible pero si miráis dentro del cañón podréis verlo lleno de basura.
Aquesta exposició ens mostra el passat i el futur del Castell de Montjuïc recentment retornat a la ciutat de Barcelona, els futurs usos d'una instal·lació amb un negre historial que per fi passa a ser propietat dels barcelonins. Està previst quatre espais:El Castell: La fortalesa i l'espai de la memòria.Barcelona centre internacional per la pau.Centre d'interpretació de Montjuïc.L'espai d'informació i acollida de visitants.
Esta exposición nos muestra el pasado y el futuro del Castillo de Montjuic recientemente devuelto en la ciudad de Barcelona, los futuros usos de una instalación con un negro historial que por fin pasa a ser propiedad de los barceloneses. Están previstos cuatro espacios:
El Castillo: La fortaleza y el espacio de la memoria.
Barcelona centro internacional por la paz.
Centro de interpretación de Montjuic.
El espacio de información y acogida de visitantes.
Vaixell atracant al Port de Barcelona gravat des de MontjuïcBarco atracando en el Puerto de Barcelona grabado desde MontjuicUna de les peces "més modernes" del Castell de Montjuïc.Una de las piezas "más modernas" del Castillo de MontjuicSortida del Castell de MontjuïcSalida del Castillo de Montjuic
