Pablo Claris, segons el Google Maps

Pablo Claris, segons el Google Maps

No guanyem per ensurts amb el Google Maps, de tant en tant descobrim el nom d'algun carrer que pertany a èpoques passades. La meva sorpresa ha estat que buscant la localització exacte per a unes fotografies que estava penjant a Panoramio m'he trobat que el carrer Pau Claris era pel Google Maps “la calle de Pablo Claris”. Pobre Pau Claris fa tres segles que el van matar físicament i ara li volen matar el nom.


No té cap lògica que a Google Maps perpetrin aquestes errades amb el nomenclàtor barceloní, és una eina molt jove, no existia quan els carrers de Barcelona es regien pel nomenclàtor franquista, no es pot explicar que l'Avinguda Josep Tarradellas aparegués com Infanta Carlota no fa gaire temps.






Pablo Claris, según el Google Maps

No ganamos para sustos con el Google Maps, de vez en cuando descubrimos el nombre de alguna calle que pertenece a épocas pasadas. mi sorpresa ha estado que buscando la localización exacta para unas fotografías que estaba colgando a Panoramio me he encontrado que la calle Paz Claris era por el Google Maps “la calle de Pablo Claris”. Pobre Pau Claris hace tres siglos que le mataron físicamente y ahora le quieren matar el nombre.


No tiene ningún lógica que a Google Maps perpetren éstos errores con el nomenclátor barcelonés, es una herramienta muy joven, no existía cuando las calles de Barcelona se regían por el nomenclátor franquista, no se puede explicar que el Avinguda Josep Tarradellas apareciese como Infanta Carlota no hace mucho tiempo.

La teva ciutat a Street View / Tu ciudad en Street View

Google estrena les passejades virtuals pels carrers de Barcelona
• L'aplicació Street View, disponible des d'avui a la capital catalana, Madrid, València i Sevilla

AGÈNCIESMADRID

Google ha llançat avui l'aplicació Street View, que permet visualitzar a internet ciutats a través d'imatges captades a peu de carrer, per a quatre urbs espanyoles --Barcelona, Madrid, València i Sevilla--, cosa que converteix Espanya en el segon país europeu i el cinquè del món amb aquest servei.De moment, l'aplicació --disponible ja als Estats Units, el Japó, Austràlia i França-- s'ofereix per als nuclis urbans d'aquestes quatre ciutats espanyoles, encara que l'objectiu és anar-hi afegint noves localitats, segons han explicat avui els directius de Google en la presentació de Street View. En el cas de Barcelona, aquesta primera catalogació comprèn també carrers de l'Hospitalet, Esplugues de Llobregat, Santa Coloma de Gramenet i Badalona. Càmeres i localitzadors GPSPer construir aquests recorreguts virtuals, als quals es pot accedir des d'altres serveis del buscador com Google Maps o Google Earth, la companyia ha fet servir cotxes equipats amb càmeres i localitzadors GPS que han recollit les imatges que després s'han processat.Per preservar la privacitat dels usuaris i complir els acords amb l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, s'han eliminat matrícules de cotxes. Així mateix, qualsevol ciutadà pot sol·licitar que s'eliminin imatges si es considera que atempten contra la seva intimitat. El llançament del servei als Estats Units va estar envoltat de polèmica, ja que el buscador va capturar imatges comprometedores i que podien atemptar contra la intimitat dels usuaris."S'ha buscat captar imatges de carrers, no de persones", ha subratllat la directora de relacions institucionals de Google, Barbara Navarro, que ha recordat que les imatges que s'ofereixen no són en directe i que s'han agafat en espais oberts.El servei, que està disponible per a navegadors mòbils, es pot incloure també en pàgines d'altres empreses.

Google estrena los paseos virtuales por las calles de Barcelona
• La aplicación Street View, disponible desde hoy en la capital catalana, Madrid, Valencia y Sevilla

AGENCIASMADRID

Google ha lanzado hoy su aplicación Street View, que permite visualizar en internet ciudades a través de imágenes tomadas a pie de calle, para cuatro urbes españolas --Barcelona, Madrid, Valencia y Sevilla--, lo que convierte a España en el segundo país europeo y el quinto del mundo con este servicio.Por el momento, la aplicación --disponible también en Estados Unidos, Japón, Australia y Francia-- se ofrece para los núcleos urbanos de estas cuatro ciudades españolas, aunque el objetivo es ir añadiendo nuevas localidades, según han explicado hoy los directivos de Google en la presentación de Street View. En el caso de Barcelona, esta primera catalogación comprende también calles de L'Hospitalet, Esplugues de Llobregat, Santa Coloma de Gramenet y Badalona.Cámaras y localizadores GPSPara construir estos recorridos virtuales, a los que se puede acceder desde otros servicios del buscador como Google Maps o Google Earth, la compañía ha usado coches equipados con cámaras y localizadores GPS que han recogido las imágenes que luego se han procesado.Para preservar la privacidad de los usuarios y cumplir los acuerdos con la Agencia Española de Protección de Datos, se han eliminado matrículas de coches. Asimismo, cualquier ciudadano puede solicitar que se supriman imágenes si se considera que atentan contra su intimidad. El lanzamiento del servicio en Estados Unidos estuvo rodeado de polémica, ya que el buscador capturó imágenes embarazosas y que podían comprometer la intimidad de los usuarios."Se ha buscado captar imágenes de calles, no de personas", ha subrayado la directora de relaciones institucionales de Google, Barbara Navarro, quien ha recordado que las imágenes que se ofrecen no son en directo y que se han cogido en espacios abiertos. El servicio, que está disponible para navegadores móviles, puede incluirse también en páginas de otras empresas.

Google Maps