Diuen alguns polítics espanyolistes que els catalans no
podem incomplir les lleis espanyoles, i s’equivoquen, des de fa tres segles els
catalans hem incomplert la llei cada vegada que hem parlat o escrit en català
perquè aquesta llengua va ser prohibida de tots els àmbits, i malgrat tot va
sobreviure. Quan les lleis són no només injustes sinó obertament hostils i
malintencionades, com ho són aquestes lleis espanyoles que pretenen privar-nos
de la nostra pròpia llengua estem en el nostre dret d’ignorar-les i
incomplir-les.
L’any 1938 s’aprova una ordre ministerial sobre el Registre
Civil: “Debe señalarse como origen de anomalías la morbosa exacerbación en
algunas provincias del sentimiento regionalista que llevó a determinados
registros buen número de nombres que no solamente están expresados en idioma
distinto del oficial castellano, sino que entrañan una significación contraria
a la unidad de la patria. La España de Franco no puede tolerar agresiones
contra la unidad de su idioma. Artículo 1: 'En todo caso, tratándose de
españoles, los nombres deberán consignarse en castellano.”
És curiós com el tema de la “llengua comuna” que apareix en
aquesta ordre ministerial franquista és recurrent dels idearis de partits i
grupuscles espanyolistes com el Partit Popular, UPyD. C’s o Convivencia Cívica
Catalana, i que sovint els arguments per atacar l’oficialitat del català i la
immersió lingüística d’aquests partits espanyolistes i del franquisme tinguin
tantes similituds.
No va ser fins meïtat dels anys 80 que no va canviar-se la
llei per permetre inscriure al registre civil noms en altres llengües que no
fossin el castellà.
Quan fa unes setmanes el ministre Wert va parlar del seu
propòsit de procedir a espanyolitzar els nens catalans per així augmentar el
sentiment espanyol vaig recordar que el Regne d’Espanya no només ens va voler
privar de la nostra llengua sinó també del nostre passat, fer-nos perdre la
nostra Memòria com a poble per implantar-nos una altra memòria. Però Wert no ha
inventat res, fa allò que ja ha provat de fer el Regne d’Espanya privant-nos de
conèixer la nostra Història, la nostra cultura, la nostra llengua, els nostres
costums, convertint-nos en un poble sense passat, és a dir, fer allò que la
Ordre Ministerial d’Educació Nacional del 28 de gener de 1939, és a dir, una
Ordre Ministerial franquista, dictada quan el règim encara no controlava tot el
territori: "Se suprime la enseñanza de filologia catalana, la historia
medieval de Cataluña, la historia moderna de Cataluña, la geografia de
Cataluña, el derecho civil catalàn, la historia de les ideas religiosas en
Cataluña, la historia del arte medieval catalàn, la escultura gótica en
Cataluña, etc. ".
L’any 1939 el diari nazi alemany Rostocker Anzeiger va
publicar aquest text que perfectament podrien signar molts nacionalistes
espanyols que acusen de nazis els catalanistes per aplicar la immersió
lingüística o per voler la independència: “Lo más importante de todo es que
Cataluña haya sido conquistada por la fuerza de las armas. Con este simple
hecho, quizá para siempre haya desaparecido el problema del separatismo catalán. (...) Este separatismo
catalán no es ahora la primera vez que se ha planteado de manera violenta.
(...) Y nunca la respuesta a estos levantamientos de Cataluña fue tan
contundente como ahora lo ha sido.". L’alemanya nazi va donar suport
militar al règim franquista que va arribar al poder després d’un cop d’Estat
fracassat que va derivar en una guerra civil de quasi tres anys. Doncs bé, ni
la violència de la guerra civil, ni quasi 40 anys de violenta dictadura
feixista espanyola, ni els 30 anys de democràcia de pa sucat amb oli han servit
per esclafar-nos. I la nostra resposta a la regressió que està patint el Regne
d’Espanya, l’augment de la catalanofòbia, els incompliments dels acords, l’espoli
econòmic, els reiterats atacs a la nostra cultura només han aconseguit
convèncer a aquells que encara no estaven convençuts que Espanya és perjudicial
per a Catalunya.
Crec que va ser fa un o dos anys el TSJC va sentenciar que
el català no havia de ser la llengua preferent de diverses institucions de
Catalunya, una era la Diputació de Lleida, l’altre l’Ajuntament de Barcelona, una
sentència que si bé no prohibia el català si que representava un atac a la
llengua pròpia del país, un atac vergonyós i impropi d’un Estat presumptament
democràtic. Aquelles sentències del TSJC podrien haver-se inspirat en aquesta
circular del Governador Civil i Cap Provincial de Barcelona, Wenceslao González
Oliveros enviada als alcaldes de la província de Barcelona: “A partir del 1º de
agosto próximo, todos los funcionarios de las corporaciones municipales y
provinciales de esta provincia (Barcelona) cualesquiera que sea su categoría,
que en el acto de servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se
expresen en otro idioma que no sea el oficial del Estado, quedarán 'ipso facto'
destituidos, sin ulterior recurso”.
S’estima que hi ha més de 500 disposicions legals prohibint
l’ús de la llengua catalana a tots els àmbits ciutadans, malgrat això la
llengua catalana s’ha seguit parlant. En aquestes circumstàncies cal dir que no
hem tingut més remei com a poble que passar-nos les lleis espanyoles per l’arc
de triomf, quan les lleis d’un Estat atempten contra la nostra pròpia idiosincràsia
com a poble el nostre dret i el nostre deure és incomplir aquestes lleis.
I finalment vull recordar que l’any 1924 el governador civil
de Barcelona, el general Losada va redactar aquesta circular que considerava
“La Santa Espina” una cosa quasi demoníaca i per aquesta raó prohibia que fos
interpretada advertint que infringir aquesta ordre tindria conseqüències pels
infractors: “Habiendo llegado a este Gobierno Civil, en forma que no deja lugar
a dudas, que determinados elementos han convertido la sardana "La Santa Espina" en himno representativo de odiosas ideas y criminales
aspiraciones, escuchando su música con el respeto y reverencia que se tributan
a los himnos nacionales, he acordado prohibir que se toque y cante la
mencionada sardana en la vía pública, salas de espectáculos y sociedades y en
las romerías o reuniones campestres, preveniendo a los infractores de esta
orden que procederé a su castigo con todo rigor". El meu avi va
explicar-me que durant la dictadura de Primo de Rivera, estant vigents ordres
com aquesta, era habitual que la policia fos enviada a esbatussar sardanistes.
Encara actualment hi ha polítics espanyols com Rosa Díez que
creu que el català és un dialecte del castellà, producte molt probablement de
la educació franquista rebuda per la messiànica lideressa d’UPyD i que el
ministre Wert voldria reinstaurar per espanyolitzar els nens catalans.
El delito de ser catalán en España
Dicen algunos políticos españolistas que los catalanes no
podemos incumplir las leyes españolas, y se equivocan, desde hace tres siglos
los catalanes hemos incumplido la ley cada vez que hemos hablado o escrito en
catalán porque esta lengua fue prohibida de todos los ámbitos, y sin embargo
sobrevivió. Cuando las leyes son no sólo injustas sino abiertamente hostiles y
malintencionadas, como lo son estas leyes españolas que pretenden privarnos de
nuestra propia lengua estamos en nuestro derecho de ignorarlas y incumplirlas.
En 1938 se aprueba una orden ministerial sobre el Registro
Civil: "Debe señalarse como origen de anomalías la morbosa exacerbación en
algunas provincias del sentimiento regionalista que llevó a determinados
registros buen número de nombres que no solamente están expresados en idioma
distinto del oficial castellano, sino que entrañan una significación contraria
a la unidad de la patria. La España de Franco no puede tolerar agresiones
contra la unidad de su idioma. Artículo 1: 'En todo caso, tratándose de
españoles, los nombres deberán consignarse en castellano."
Es curioso como el tema de la "lengua común" que
aparece en esta orden ministerial franquista es recurrente los idearios de
partidos y grupúsculos españolistas como el PP, UPyD. C 's o Convivencia Cívica
Catalana, y que a menudo los argumentos para atacar la oficialidad del catalán
y la inmersión lingüística de estos partidos españolistas y del franquismo
tengan tantas similitudes.
No fue hasta mediados de los años 80 que no cambiarse la ley
para permitir inscribir en el registro civil nombres en otras lenguas que no
fueran el castellano.
Cuando hace unas semanas el ministro Wert habló de su
propósito de proceder a españolizar los niños catalanes para así aumentar el
sentimiento español recordé que el Reino de España no sólo nos quiso privar de
nuestra lengua sino también de nuestro pasado, hacer hacernos perder nuestra
Memoria como pueblo para implantarnos otra memoria. Pero Wert no ha inventado
nada, hace lo que ya ha intentado hacer el Reino de España privándonos de
conocer nuestra Historia, nuestra cultura, nuestra lengua, nuestras costumbres,
convirtiéndonos en un pueblo sin pasado, es decir, hacer lo que la Orden
Ministerial de Educación Nacional del 28 de enero de 1939, es decir, una Orden
Ministerial franquista, dictada cuando el régimen aún no controlaba todo el
territorio: " Se suprime la enseñanza de filologia catalana, la historia
medieval de Cataluña, la historia moderna de Cataluña, la geografia de
Cataluña, el derecho civil catalàn, la historia de les ideas religiosas en
Cataluña, la historia del arte medieval catalàn, la escultura gótica en
Cataluña, etc.".
En 1939 el periódico nazi alemán Rostock Anzeiger publicó
este texto que perfectamente podrían firmar muchos nacionalistas españoles que
acusan de nazis los catalanistas para aplicar la inmersión lingüística o por
querer la independencia: "Lo más importante de todo es que Cataluña haya
sido conquistada por la fuerza de las armas. Con este simple hecho, quizá para
siempre haya desaparecido el problema del separatismo catalán. (...) Este separatismo
catalán no es ahora la primera vez que se ha planteado de manera violenta.
(...) Y nunca la respuesta a estos levantamientos de Cataluña fue tan
contundente como ahora lo ha sido.". La alemana nazi apoyó militar al
régimen franquista que llegó al poder tras un golpe de Estado fracasado que
derivó en una guerra civil de casi tres años. Pues bien, ni la violencia de la
guerra civil, ni casi 40 años de violenta dictadura fascista española, ni los
30 años de democracia de pacotilla han servido para aplastar-nos . Y nuestra
respuesta a la regresión que está sufriendo el Reino de España, el aumento de
la catalanofobia, los incumplimientos de los acuerdos, el expolio económico,
los reiterados ataques a nuestra cultura sólo han conseguido convencer a
aquellos que aún no estaban convencidos de que España es perjudicial para
Cataluña.
Creo que fue hace uno o dos años el TSJC sentenció que el
catalán no debía ser la lengua preferente de diversas instituciones de
Cataluña, una era la Diputación de Lleida, el otro el Ayuntamiento de
Barcelona, una sentencia que si bien no prohibía el catalán sí que
representaba un ataque a la lengua propia del país, un ataque vergonzoso e
impropio de un Estado presuntamente democrático. Aquellas sentencias del TSJC
podrían haberse inspirado en esta circular del Gobernador Civil y Jefe
Provincial de Barcelona, Wenceslao González Oliveros enviada a los alcaldes
de la provincia de Barcelona: "A partir del 1º de agosto próximo, todos
los funcionarios de las corporaciones municipales y provinciales de esta
provincia (Barcelona) cualesquiera que sea su categoría, que en el acto de
servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se expresen en otro idioma
que no sea el oficial del Estado, quedarán 'ipso facto' destituidos, sin
ulterior recurso".
Se estima que hay más de 500 disposiciones legales
prohibiendo el uso de la lengua catalana en todos los ámbitos ciudadanos, sin
embargo la lengua catalana ha seguido hablando. En estas circunstancias hay que
decir que no hemos tenido más remedio como pueblo que pasarnos las leyes
españolas por el arco de triunfo, cuando las leyes de un Estado atentan contra
nuestra propia idiosincrasia como pueblo nuestro derecho y nuestro deber es
incumplir estas leyes.
Y finalmente quiero recordar que en 1924 el gobernador civil
de Barcelona, el general Losada redactar esta circular que consideraba
"La Santa Espina" algo casi demoníaca y por esta razón prohibía que
fuera interpretada advirtiendo que infringir esta orden tendría consecuencias
para los infractores : "Habiendo llegado a este Gobierno Civil, en forma
que no deja lugar a dudas, que determinados elementos han convertido la sardana "La Santa Espina" en himno representativo de odiosas ideas y criminales
aspiraciones, escuchando su música con el respeto y reverencia que se tributan
a los himnos nacionales, he acordado prohibir que se toque y cante la
mencionada sardana en la vía pública, salas de espectáculos y sociedades y en
las romerías o reuniones campestres, preveniendo a los infractores de esta
orden que procederé a su castigo con todo rigor". Mi abuelo me explicó que
durante la dictadura de Primo de Rivera, estando vigentes órdenes como ésta, era
habitual que la policía fuera enviada a golpear a los sardanistas.
Todavía actualmente hay políticos españoles como Rosa Díez
cree que el catalán es un dialecto del castellano, producto muy probablemente
de la educación franquista recibida por la mesiánica lideresa de UPyD y que el
ministro Wert quisiera reinstaurar para españolizar los niños catalanes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada