Tomaqueres i olé

Tomaqueres i olé

Espanya promociona els seus productes a Alemanya amb els “typical spanish” de sempre. Aquesta camarilla no aprèn. L'Estat espanyol ha llançat una campanya per promoure a Alemanya el consum de productes hortofructícoles espanyols després que arran del brot d'e.coli que va posar en dubte la salubritat dels productes espanyols. Fins aquí tot normal. En aquesta campanya es mostren imatges de tomaqueres, platges, bols d'ensalada, gent jove passant-s'ho bé i, a veure si ho endevineu... doncs si, una noia ballant flamenc. Espanya continua presentant-se davant el món amb els mateixos estereotips dissenyats durant la dictadura franquista per qui llavors era ministre d'informació i turisme del règim, Manuel Fraga, amb el lema “Spain is different”. Encara avui dia Espanya continua sent un país de boina, sangria i paella de deficient qualitat, platja, toros i flamenc. I després pretenen que se'ls prenguin seriosament quan surten fora de les seves fronteres. Hi ha moltes maneres en què Espanya podia promoure el consum dels seus productes i han anat a escollir la pitjor i la més tòpica. Ja ho diuen que Franco ho va deixar tot “atado y bien atado”, començant pels tòpics amb els que es presenten davant el món.

Vídeo: DEC BBDO - Necesito frutas y verduras cada día - ALEMANIA





Tomateras y olé

España promociona sus productos en Alemania con los "typicalspanish" de siempre. Esta camarilla no aprende. El Estadoespañol ha lanzado una campaña para promover en Alemania el consumo de productos hortofrutícolas españoles después de que a raíz del brote de e. Coli que puso en duda la salubridad de los productos españoles. Hasta aquí todo normal. En estacampaña se muestran imágenes de tomateras, playas, cuencosde ensalada, gente joven pasándoselo bien y, a ver si loadivináis ... pues si, una chica bailando flamenco. España siguepresentándose ante el mundo con los mismos estereotiposdiseñados durante la dictadura franquista por el entoncesministro de información y turismo del régimen, Manuel Fraga,con el lema "Spain is different". Aún hoy España sigue siendo un país de boina, sangría y paella de deficiente calidad, playa, toros y flamenco. Y después pretenden que se les tomen en seriocuando salen fuera de sus fronteras. Hay muchas maneras en que España podía promover el consumo de sus productos y han ido a escoger la peor y la más tòpica. Ya dicen que Franco lo dejó todo "atado y bien atado", empezando por los tópicos con los que se presentan ante el mundo.

L'hauries de provar...

L'hauries de provar...

Passejant per la Via Laietana (a l'alçada de la Plaça Francesc Cambó) em trobo amb un bonic anunci d'una coneguda marca de cotxes, el nom de la qual no diré, i llegeixo "Mariano, l'hauries de provar". Un altre dia vaig a un conegut centre comercial a cel obert del qual no diré el nom però si us puc dir que allà s'hi construïen trens, i em trobo amb un altre bonic cartell de la mateixa marca molt coneguda de cotxes abans no citada i llegeixo "Alfredo, l'hauries de provar".


Digueu-me mal pensat. Suposo que sabeu que els dos candidats a ser president del govern espanyol responen als noms de Mariano i Alfredo?. Doncs bé, no és que vulgui ser malpensat, però no veieu en aquesta campanya un exemple de publicitat subliminar?.

Lo tendrías que probar...

Paseando por la Vía Laietana (a la altura de la Plaza Francesc Cambó) me encuentro con un bonito anuncio de una conocida marca de coches, el nombre de la cual no diré, y leo "Mariano, lo tendrías que probar". Otro día voy a un conocido centro comercial a cielo abierto del que no diré el nombre pero si os puedo decir que allí se construían trenes, y me encuentro con otro bonito cartel de la misma marca muy conocida de coches antes citada y leo "Alfredo, lo tendrías que probar".


Llamadme mal pensado. Supongo que sabéis que los dos candidatos a ser presidente del gobierno español responden a los nombres de Mariano y Alfredo. Pues bien, no es que quiera ser malpensado, ¿pero no veis en esta campaña un ejemplo de publicidad subliminal?.

Matrícula del gimnàs a pes

Matrícula del gimnàs a pes

Amb la publicitat s'anar amb peus de plom, tant els destinataris de l'anunci com l'anunciant, especialment l'anunciant que promet coses que no és provable que pugui complir. Han deixat a la bústia de casa un pasquí anunciant un gimnàs que hi ha a la zona. L'anunci diu: Tant peses, tant estalvies”. Després diu: “Arriba el sol, la platja i el moment de veure't en banyador. I per a posar-t'ho fàcil, a ----- ------- et descomptem el teu pes en la inscripció de maig. Per exemple, 70 quilos = 70% de descompte.”

A mi inscriure'm quasi em surt gratis perquè peso 93 quilos. Si passes dels 100 et donen diners?. No he dit el nom del gimnàs perquè es diu el pecat però no pas el pecador.

Matrícula del gimnasio a peso
Con la publicidad se ha de ir con pies de plomo, tanto los destinatarios del anuncio como el anunciante, especialmente el anunciante que promete cosas que no es probable que pueda cumplir. Han dejado en el buzón de casa un pasquín anunciando un gimnasio que hay en la zona. El anuncio dice: Tanto pesas, tanto ahorras ". Después dice: "Llega el sol, la playa y el momento de verte en bañador. Y para ponértelo fácil, en ----- ------- te descontamos tu peso en la inscripción de mayo. Por ejemplo, 70 kilos = 70% de descuento. "
A mí inscribirme casi me sale gratis porque peso 93 kilos. ¿Si pasas de los 100 te dan dinero?. No he dicho el nombre del gimnasio porque se dice el pecado pero no el pecador.

Errors poc gaudidors

Errors poc gaudidors

Q

ui no corre, vola, però hi ha vegades que volent córrer es cometen errors que poden passar inadvertits a la majoria però que hi són. En aquest cas es tracta d'un tríptic publicitari de El Corte Inglés. En una de les planes hi apareixen dues errades ortogràfiques:

-“pergaudir-ne” allà on hauria de posar “per gaudir-ne”

-“gudeix” allà on hauria de posar “gaudeix”.

Errores poco gozadores

Quien no corre, vuela, pero hay veces que queriendo correr se cometen errores que pueden pasar inadvertidos a la mayoría pero que están. En este caso se trata de un tríptico publicitario de El Corte Inglés. En una de las páginas aparecen dos errores ortográficos:

- "pergaudir-ne" allí donde debería poner "per gaudir-ne (para disfrutar)"

- "gudeix" donde debería poner "gaudeix (disfruta)".

Converses de l'altra vorera

Converses de l'altra vorera

No us espanteu, no és el que sembla. Es tracta d'un anunci que emeten pel canal 8TV que tracta de vendre un aparell que permet escoltar millor, mostra uns quants exemples per convéncer-nos que el comprem, des que escoltarem millor els animals del bosc o ens permetrà escoltar millor les converses, i aquí que ens presenta a unes dones que parlen - fan safareig, i una persona que les escolta a certa distància amb aquest aparell, la veu en off diu que l'aparell li permetrà escoltar "converses de l'altra vorera". Aquesta frase té un doble sentit, segurament no pensat pels creadors de l'anunci, i és que quan diem que algú és "de l'altra vorera" és un eufemisme per dir que aquesta persona de la que parlem és homosexual. "Una conversa de l'altra vorera" es podria entendre, per tant, com una conversa homosexual, però no crec que els creadors de la campanya fos aquesta. Farien bé els creatius de publicitat escollint millor les paraules.

Vídeo: CONVERSACIONES DE LA ACERA DE ENFRENTE

Conversaciones de la otra acera

No os asustéis, no es lo que parece. Se trata de un anuncio que emiten por el canal 8TV que trata de vender un aparato que permite escuchar mejor, muestra unos cuantos ejemplos para convencer de que lo compramos, desde que escucharemos mejor los animales del bosque o nos permitirá escuchar mejor las conversaciones, y aquí que nos presenta a unas mujeres que hablan - cotillean, y una persona que las escucha a cierta distancia con este aparato, la voz en off dice que el aparato le permitirá escuchar "conversaciones de la otra acera". Esta frase tiene un doble sentido, seguramente no pensado por los creadores del anuncio, y es que cuando decimos que alguien es "de la otra acera" es un eufemismo para decir que esa persona de la que hablamos es homosexual. "Una conversación de la otra acera" se podría entender, por tanto, como una conversación homosexual, pero no creo que los creadores de la campaña fuera la misma. Harían bien los creativos de publicidad eligiendo mejor las palabras.

Premis amb trampa

Crec que tothom ha rebut un correu d'aquests on t'anuncien que has estat premiat amb diners o amb un regal. D'una manera cridanera et diuen que has estat premiat, que aquest premi - sigui el que sigui - és teu. Només has de clicar i s'obre un formulari. Et demanen que introdueixis les teves dades. Aquí tot l'invent cau a trossos. Si em llegeix alguna persona que dirigeix una d'aquestes empresses permetin-me que els demani que si em volen fer un regal no cal que m'ho anunciïn i després em demanin que els digui on visc, perquè no els ho diré. Si volen fer-me un regal es busquen la vida i m'ho envien a casa. Això i, no em demanin que els compri res, ni que em subscrigui, ni em vinguin amb condicions. Els regals es donen, no s'ofereixen a canvi d'altres coses. Per cert, no vull cap apartament a Torrevieja - em queda molt lluny de casa - ni cap cotxe - ja en tinc.

------

Creo que todo el mundo ha recibido un correo de estos donde te anuncian que has sido premiado con dinero o con un regalo. De una manera llamativa te dicen que has sido premiado, que este premio - sea el que sea - es tuyo. Solo has de clicar y se obre un formulario. Te piden que introduzcas tus datos. Aquí todo el invento cae a trozos. Si me lee alguna persona que dirige una de estas empresas permítanme que les pedí que si me quieren hacer un regalo no hace falta que me lo anuncien y después me pidan que los diga donde vivo, porque no se lo diré. Si quieren hacerme un regalo se buscan la vida y me lo envían a casa. Eso si, no me pidan que les compré nada, ni que me suscriba, ni me vengan con condiciones. Los regalos se dan, no se ofrecen a cambio de otras cosas. Por cierto, no quiero ningún apartamento en Torrevieja - me queda muy lejos de casa - ni ningún coche - ya tengo.